Ministero della Giustizia

PROGETTO - Integrando Mediazione 2026 - Esperto mediatore linguistico culturale - Casa circondariale - PAVIA - 30 marzo 2026 - Scheda di sintesi

Dipartimento dell’Amministrazione Penitenziaria
Direzione della Casa circondariale di Pavia
 

Pubblicazione 1° aprile 2026
 

Avviso pubblico di manifestazione di interesse

Progetto 'Integrando” per l’inclusione sociale dei detenuti stranieri e la prevenzione del rischio suicidario nella popolazione detenuta della Casa Circondariale di Pavia

Avviso di pre-informazione per individuare esperti in mediazione culturale e/o linguistica ai quali conferire incarichi temporanei per la realizzazione del progetto “Integrando” mirato a favorire l’integrazione sociale dei detenuti e la prevenzione del rischio suicidario.

Il Dirigente

Visto la necessità di garantire l’affiancamento al personale già impiegato nell’area trattamentale dell’Istituto di mediatori culturali e/o linguistici in modo da rafforzare le azioni di sostegno già in atto rivolte alla popolazione detenuta straniera;

Preso atto della disponibilità dei fondi stanziati dal Dipartimento dell’Amministrazione Penitenziaria sul Capitolo 1766 pg 2

Rende noto

Il seguente avviso per la ricerca di 2 operatori economici ai quali affidare l’incarico di MEDIATORE CULTURALE e/o LINGUISTICO

OGGETTO DELL’INCARICO L'incarico ha per oggetto interventi di supporto e sostegno volti alla realizzazione del progetto “Integrando” mirato a rafforzare l’inclusione sociale, l’orientamento ed il sostegno dei detenuti, con particolare riferimento agli stranieri e prevenire il rischio suicidario tra la popolazione detenuta.

Il periodo di validità dell’incarico è fissato nell'arco temporale che va dal mese di aprile/maggio 2026 alla fine del mese di dicembre 2026.

Il compenso previsto per l’attività di mediazione culturale e/o linguistico è di € 25.00 all’ora con un budget complessivo di circa 1050 ore da suddividere tra gli interessati nell’arco degli 8/9 mesi. Tali compensi sono comprensivi di tutti gli oneri fiscali, non sono suscettibili di alcuna variazione e sono svincolati da qualsiasi adeguamento contrattuale e dalle spese/rimborsi, a qualsiasi titolo.

Il contratto non dà luogo a trattamento previdenziale e/o assistenziale né a trattamento di fine rapporto. L’incaricato dovrà inoltre provvedere in proprio alle eventuali coperture assicurative per infortuni e responsabilità civile.

Il compenso verrà corrisposto periodicamente dietro presentazione di regolare fattura elettronica, previa verifica ed attestazione della regolarità ed effettività della prestazione resa.

Ulteriori indicazioni su prestazioni richieste ed obblighi per il soggetto incaricato saranno specificati nella convenzione che sarà stipulata con l’operatore economico individuato con la presente selezione.

UFFICIO PROPONENTE: Direzione Casa Circondariale di Pavia.

SEDE DELLE ATTIVITA’/INTERVENTI: Casa Circondariale di Pavia, via Vigentina n.85 – 27100 Pavia;

REQUISITI DI PARTECIPAZIONE: saranno ammessi a partecipare gli operatori economici in possesso dei seguenti requisiti:

Requisiti di carattere generale:

• requisiti di ordine generale di cui agli artt. 94 e 95 del D.lgs. 36/2023

Requisiti di idoneità professionale:

• I partecipanti dovranno dimostrare di avvalersi per lo svolgimento delle attività previste dallo statuto di professionisti, iscritti ad associazioni di categoria, di comprovata esperienza sia nella conduzione di laboratori esperenziali di gruppo, sia in attività di formazione, preferibilmente anche nel settore penitenziario, che non hanno riportato condanne penali. La dimostrazione di detti requisiti saranno forniti mediante allegazione di copia dello statuto e atti rilasciati da strutture o soggetti fruitori del servizio prestato (es. strutture penitenziarie, etc.) e curriculum vitae dei professionisti impiegati nel progetto.

MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE E SVOLGIMENTO DELLA PROCEDURA: La scelta del contraente avverrà mediante Procedura negoziata ai sensi dell’art. 50 del D.lgs.vo 36/2023 da effettuarsi tra gli operatori economici che faranno pervenire la propria  manifestazione di interesse  a questa Direzione al seguente indirizzo di posta elettronica certificata: ragioneria.cc.pavia@giustiziacert.it  entro e non oltre il 15 aprile 2026.

Gli operatori economici in possesso dei requisiti di cui ai punti precedenti dovranno far pervenire entro il termine sopra indicato la seguente documentazione, pena la non accettazione:

• La domanda per partecipare alla procedura di cui al presente avviso, da redigere in carta semplice ed in lingua italiana, deve essere debitamente compilata e sottoscritta in ogni sua parte;
• Dichiarazione di insussistenza delle cause di esclusione di cui all’art. 94 e 95 del d.lgs. 36/2023, debitamente compilata in ogni sua parte in lingua italiana e sottoscritta dal legale rappresentante o procuratore della ditta;
• Copia fotostatica leggibile del documento di identità in corso di validità della persona che sottoscrive gli allegati.

AGGIUDICAZIONE: La valutazione delle domande sarà effettuata sulla base della qualità dei servizi prestati dal soggetto proponente; completezza e coerenza delle professionalità proposte da dedursi in particolare dai curricula che verranno presentati come parte integrante del progetto e soprattutto dall’ esperienze pregresse di collaborazione con i servizi della giustizia e amministrazione penitenziaria (Descrivere le esperienze maturate dai soggetti proponenti nell’ambito della collaborazione con i Servizi della Giustizia

Il presente avviso non vincola l’Amministrazione all’affidamento del servizio.

OBBLIGHI DI PUBBLICITA’ E TRASPARENZA: Il presente avviso, da pubblicarsi sul sito istituzionale del Ministero della Giustizia, assolve agli obblighi di pubblicazione di cui al D.Lgs. n. 33/2013 e art. 1, comma 32, delle legge 6.11.2012, n. 190.

ALLEGATI:

Allegato “A” – Fac-simile della domanda di Manifestazione di interesse:

Allegato “B” Fac- simile della dichiarazione di insussistenza delle cause di esclusione di cui all’art. 80 del D.lgs 50/2016.

Pavia, 30.03.26

La Direttrice
Stefania Mussio