Esperti mediatori culturali - Casa circondariale - VELLETRI - 9 settembre 2025 - Scheda di sintesi - PROCEDURA CONCLUSA
Dipartimento dell'amministrazione penitenziaria
Casa circondariale Velletri
Pubblicazione del 2 ottobre 2025
IL DIRETTORE
Vista la valutazione effettuata dalla Commissione esaminatrice nominata con provvedimento Prot. n. 9597 del 25 settembre 2025;
Preso atto dell’esito dei lavori della Commissione esaminatrice con relativa graduatoria
COMUNICA
gli esiti di suddetta procedura:
OMISSIS
Velletri, 30 settembre 2025
►La graduatoria rimarrà in linea fino al 31 ottobre 2025
Il Direttore
Dott.ssa Anna Rita Gentile
TERMINE per la presentazione delle domande di partecipazione: 24 settembre 2025
Pubblicazione del 15 settembre 2025
AVVISO PUBBLICO
Procedura per la selezione di professionisti nel settore della mediazione culturale.
Termine per il ricevimento delle proposte: 10 giorni dalla pubblicazione del presente avviso.
Il Direttore della Casa Circondariale di Velletri
Richiamati i seguenti riferimenti normativi :
Legge 354/75
Art. 2222 e ss. del Codice civile;
Vista la nota del 31 gennaio 2025, prot. n. 8869 del Provveditorato Regionale del Lazio, Abruzzo e Molise che assegna alla direzione della Casa Circondariale di Velletri n.37 ore mensili da destinarsi al servizio Mediatori Culturali per l’Anno 2025 da svolgersi fino a dicembre 2025;
Vista la nota del Provveditorato Regionale per il Lazio, Abruzzo e Molise prot. 0072440 del 03.09.2025 con la quale questa Direzione veniva invitata a procedere al reclutamento di professionista mediante apposita procedura di evidenza pubblica;
Visto l’incremento costante dell’ingresso negli istituti penitenziari italiani di detenuti di origine straniera per i quali si rende necessario un intervento trattamentale pregnante volto a fornire strumenti di supporto e sostegno anche per superare eventuali situazioni di disagio psichico, nell’ottica del miglioramento dell’inclusione sociale e dell’implementazione di contributi multidisciplinari nelle attività delle aree educative;
Al fine di garantire l’attività prevista,
Visti gli oneri di pubblicità legali e di trasparenza, previsti dalla normativa in vigore;
Pubblica
Il presente avviso di manifestazione d’interesse per la selezione di professionisti nel settore della mediazione culturale.
Il periodo di validità dell’incarico è fissato nell’arco temporale 1° ottobre– 31 dicembre 2025. Il compenso, stabilito in euro 25,00 lordi, verrà corrisposto periodicamente dietro presentazione di regolare fattura elettronica, previa verifica ed attestazione della regolarità ed effettività della prestazione resa.
Art. 1 - Obiettivi dell’incarico
L’incarico ha per oggetto l’implementazione degli interventi e dei servizi in favore dei cittadini stranieri, favorendone il processo di gestione e di integrazione, ponendosi il professionista in sinergia con l’attività di osservazione e trattamento.
Art. 2 - Destinatari
Persone ristrette di origine straniera presso la Casa Circondariale di Velletri.
Art. 3 - Requisiti di ammissione alla selezione
Alla procedura possono partecipare coloro che, alla scadenza del termine utile per la presentazione della domanda, siano in possesso dei seguenti requisiti di legge:
- Cittadinanza italiana o di Paesi membri dell’UE, nel qual caso è richiesta l’ottimale conoscenza della lingua italiana;
- Pieno godimento di diritti civili e politici;
- Assenza di carichi pendenti e assenza di condanne penali (intendendo come tale anche quella che segue al cosiddetto patteggiamento);
- Assenza di provvedimenti interdettivi dai pubblici uffici con sentenza passata in giudicato;
- Qualifica di mediatore culturale e /o linguistico certificata da apposita attestazione rilasciata da ente accreditato ;
- Per i candidati che abbiano conseguito il titolo in altro paese dell’Unione Europea, la verifica dell’equipollenza del titolo di studio posseduto avrà luogo ai sensi dell’art. 38 c.3 del D. Lgs. 30/3/2001 n. 165. I titoli di studio dovranno essere accompagnati da una traduzione in lingua italiana effettuata da un traduttore pubblico in possesso del necessario titolo di abilitazione. Per i candidati che hanno conseguito il titolo di studio presso un’istituzione scolastica estera (diversa dall’UE), il titolo sarà considerato valido se risultato dichiarato equipollente da idonea certificazione rilasciata dalle competenti autorità oppure se riconosciuto automaticamente equipollente in base agli accordi internazionali ad uno dei titoli di studio prescritti per l’accesso;
- Possesso di partita I.V.A. o dichiarazione di apertura della stessa in caso di conferimento dell’incarico.
- Non essere legati da un rapporto di lavoro dipendente né libero professionale al Ministero della Giustizia né avere motivi di inconferibilità di incarichi da parte delle Pubbliche Amministrazioni.
Titoli di studio ed esperienze pregresse
I candidati dovranno, inoltre possedere almeno uno dei seguenti titoli:
- Dottorato di ricerca inerente alla materia del presente bando (punti 3)
- Corso di Specializzazione di durata triennale inerente alla materia del presente bando (punti 2)
- Master di secondo livello inerente alla materia del presente bando (punti 2)
- Pregressa esperienza lavorativa documentata presso istituti penitenziari per adulti o minorili ( punti 1 per ogni anno)
- Status di madrelingua oppure possesso di certificazioni attestanti elevata padronanza della lingua araba e approfondita conoscenza della dimensione culturale delle regioni del Nord-Africa (punti 4)
Art. 4 – Selezione
La selezione verrà effettuata sulla base della valutazione dei C.V. personali del candidato.
Art. 5– Presentazione delle domande
Gli interessati dovranno presentare domanda di partecipazione, fornendo un documento d’identità in corso di validità ed un curriculum aggiornato debitamente sottoscritto.
Le domande dovranno essere inviate alla direzione degli Istituti penitenziario di Novara all’indirizzo di posta elettronica certificato cc.velletri@giustiziacert.it entro dieci giorni dalla pubblicazione di questo avviso sul sito ministeriale www.giustizia.it al link Strumenti - bandi e concorsi.
Art. 6 – Valutazione delle domande
Il candidato dovrà fornire una disponibilità per dare corso agli interventi a partire dal 1° ottobre 2025 e fino al 31.12.2025 in regime di convenzione libero-professionale della durata di 3 mesi.
È previsto un impegno orario massimo di 8 ore giornaliere e 37 ore mensili.
Il professionista presenterà mensilmente alla Direzione la richiesta di liquidazione delle competenze con l’indicazione delle attività svolte, nonché il giorno e le ore delle singole prestazioni effettuate.
Al termine dell’incarico sarà richiesta una relazione di valutazione dell’intervento sulla tipologia di detenuti oggetto del presente bando contenente anche indicazioni progettuali per attività a lungo termine.
La Commissione esaminatrice, nominata dal Direttore, stilerà una graduatoria di idonei e degli eventuali candidati esclusi sulla base della somma dei punteggi ottenuti dalla valutazione dei titoli di cui all’art. 3 (il punteggio minimo dovrà essere uguale a punti 2).
Detta graduatoria avrà validità fino al 31.12.2025.
Entro 5 giorni dalla valutazione dei c.v. seguirà la pubblicazione della specifica graduatoria di selezione.
I dati personali forniti dagli aspiranti saranno trattati ai sensi del D. Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 e ss.mm.ii. e saranno raccolti presso l’istituto esclusivamente per le finalità di gestione della presente selezione. L’indicazione di tali dati è obbligatoria ai fini della valutazione dei requisiti di partecipazione.
Il trattamento dei dati in questione avverrà anche successivamente all’eventuale instaurazione del rapporto di collaborazione professionale per le necessità inerenti alla gestione del rapporto stesso.
L’interessato ha il diritto di accesso agli atti che lo riguardano, nonché quello di far rettificare, aggiornare, completare o cancellare i dati errati, incompleti o raccolti in modo non conforme alla Legge, nonché il diritto di opporsi al loro trattamento per motivi illegittimi con le modalità e nei casi indicati dal D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 e ss.mm.ii.
Il presente Avviso di selezione è pubblicato sul sito ufficiale del Ministero della Giustizia, così come la graduatoria.
Gli esiti saranno comunicati ai vincitori a mezzo PEC.
Il presente avviso assolve agli obblighi di pubblicità e trasparenza dettati dalle normative vigenti.
Velletri, 9 settembre 2025
Il Direttore
Dr.ssa Anna Rita Gentile