Ministero della Giustizia

PROGETTO - Realizzazione progetto “Lettura e confronto culturale” - Casa circondariale - CREMONA - 30 giugno 2025 - Scheda di sintesi

Dipartimento dell’Amministrazione Penitenziaria
Direzione della Casa Circondariale di Cremona

 

Pubblicazione del 30 giugno 2025

MANIFESTAZIONE DI INTERESSE FINALIZZATA ALLA REALIZZAZIONE DEL PROGETTO “LETTURA E CONFRONTO CULTURALE”

 

Il Direttore

Vista la Legge 26 luglio 1975 n.354 “Norme sull’ordinamento penitenziario e sull’esecuzione delle misure privative e limitative della libertà” che prevede:

all’art. 1 che “il trattamento tende, anche attraverso i contatti con l’ambiente esterno, al reinserimento sociale ed è attuato secondo il criterio di individualizzazione in rapporto alle specifiche condizioni degli interessati”;

all’art.13 che “nell’ambito dell’osservazione è offerta all’interessato l’opportunità di una riflessione sul fatto criminoso commesso, sulle motivazioni e sulle conseguenze prodotte, in particolare per la vittima, nonché sulle possibili azioni di riparazione”;

Visto il Decreto del Presidente della Repubblica 230/2000, riguardante il Regolamento recante norme sull’Ordinamento Penitenziario e sulle misure privative e limitative della libertà che prevede:

all’art. 1 che “il trattamento rieducativo… è diretto a promuovere un processo di modificazione delle condizioni e degli atteggiamenti personali, nonché delle relazioni familiari e sociali che sono di ostacolo ad una costruttiva partecipazione sociale”;

Attesi i fabbisogni formativi e trattamentali dei soggetti ristretti presso la Casa Circondariale di Cremona;

Considerato che la Direzione scrivente si pone l’obiettivo di realizzare percorsi di riabilitazione e reinserimento sociale nei confronti di persone condannate, con attenzione anche a percorsi formativi dedicati alla ricostruzione personale e sociale del detenuto;

Tenuto conto che il progetto nasce dalla necessità di arricchire di significato l’esperienza della detenzione;

Attesa la necessità di stipulare specifica convenzione per l’affidamento della realizzazione delle attività previste dal PROGETTO in intestazione;

Verificata la copertura finanziaria esistente sul capitolo 1761/4 per l’esercizio finanziario 2025;

Visti gli oneri di pubblicità legale e di trasparenza, previsti dalla normativa in vigore;

Rende noto
il seguente avviso per la ricerca di operatori economici ai quali affidare l’incarico per la realizzazione del progetto per la valutazione, il trattamento ed il sostegno in particolare dei detenuti media sicurezza di lingua araba.

 

BREVE DESCRIZIONE DEL PROGETTO E OBIETTIVI SPECIFICI
Lo scopo di tale progetto nasce dalla necessità di dare attuazione al Progetto “Kutub Hurru” promosso in diverse realtà detentive dall’Associazione “Un Ponte per” per avvicinare i detenuti di lingua araba alla lettura, alla conoscenza della propria cultura attraverso la lettura e lo scambio di opinioni sui libri che verranno letti. Ulteriore obiettivo del progetto è facilitare la mediazione dei conflitti attraverso la comprensione del linguaggio verbale e non verbale.

IMPORTO DEL PROGETTO E COSTI AMMISSIBILI: importo massimo di 700,00 al lordo delle ritenute di legge.

Sono spese ammissibili secondo la sottostante scheda costi:

 

Voce di costo	Costo unitario	Ore	N. interessati	Costo totale per voce di costo	N. detenuti coinvolti
Indennità oraria per la formazione detenuto	1,80 €
Tirocini: costi per ogni detenuto	5 €
Remunerazione del lavoro dei detenuti	CCNL di riferimento
Docenti - formazione percorsi specifici	35,00 €
Docenti - laboratorio peer-to-peer supporters	35,00 €
Docenti - colloqui orientamento	35,00 €
Tutor	25,00 €
Costi segreteria organizzativa- materiale didattico, costi certificazione formazione, altro	Non superiore al 7% importo complessivo del progetto
TOTALE

 

 

UFFICIO PROPONENTE: Direzione Casa Circondariale di Cremona.

SEDE DELLE ATTIVITA’/INTERVENTI: Casa Circondariale di Cremona, Via Palosca n.2 – 26100 Cremona;

PROGRAMMA E DURATA DEL PROGETTO: la durata del progetto è di circa 2 mesi, con data inizio progetto: da agosto/settembre 2025 - data fine: fine novembre 2025.

STRUMENTI DEL PROGETTO: gruppo lettura per lo scambio di opinioni sui i libri letti, lavoro di gruppo condotto da un mediatore di lingua araba con approfondimento nell’ambito del linguaggio verbale, non verbale ai fini della mediazione e prevenzione dei conflitti.

DESTINATARI: Detenuti arabofoni che parlino e comprendano anche l’italiano.

MODALITA’ DI SVOLGIMENTO DELLA PROCEDURA: La scelta del contraente avverrà mediante Procedura negoziata ai sensi dell’art. 36 c. 2 del D.lgs.vo 50/2016 da effettuarsi tra gli operatori economici che faranno pervenire la propria manifestazione di interesse a questa Direzione al seguente indirizzo di posta elettronica certificata: cc.cremona@giustiziacert.it entro e non oltre 10 giorni dalla data della pubblicazione del presente avviso.

REQUISITI DI PARTECIPAZIONE: saranno ammessi a partecipare gli operatori economici in possesso dei seguenti requisiti:

Requisiti di carattere generale:

Requisiti di cui all’art. 80 del D.lgs. 50/2016

Requisiti di idoneità professionale:

Gli operatori economici partecipanti dovranno, a pena di esclusione, dimostrare di avvalersi per lo svolgimento delle attività previste dallo statuto di professionisti, iscritti ad associazioni di categoria, di comprovata esperienza sia nella conduzione di laboratori esperienziali di gruppo, sia in attività di formazione, preferibilmente anche nel settore penitenziario, che non hanno riportato condanne penali. La dimostrazione di detti requisiti sarà fornita mediante allegazione di copia dello statuto e atti rilasciati da strutture o soggetti fruitori del servizio prestato (es. strutture penitenziarie, etc.) e curriculum vitae dei professionisti impiegati nel progetto.

• ISCRIZIONE AL M.E.P.A.

 

MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE E SVOLGIMENTO DELLA PROCEDURA: La scelta del contraente avverrà mediante Procedura negoziata ai sensi dell’art. 36 c. 2 del D.lgs.vo 50/2016 da effettuarsi tra gli operatori economici che faranno pervenire la propria manifestazione di interesse a questa Direzione al seguente indirizzo di posta elettronica certificata: cc.cremona@giustiziacert.it entro e non oltre 10 giorni dalla data della pubblicazione del presente avviso.

Gli operatori economici in possesso dei requisiti di cui ai punti precedenti dovranno far pervenire entro il termine sopra indicato la seguente documentazione, pena la non accettazione:

Domanda per partecipare alla procedura di cui al presente avviso, da redigere in carta semplice ed in lingua italiana, debitamente compilata in ogni sua parte e sottoscritta dal legale rappresentante o procuratore della ditta;

Dichiarazione di insussistenza delle cause di esclusione di cui all’art. 80 del d.lgs. 50/2016, debitamente compilata in ogni sua parte in lingua italiana e sottoscritta dal legale rappresentante o procuratore della ditta;

Copia fotostatica leggibile del documento di identità in corso di validità della persona che sottoscrive gli allegati.

Nell’oggetto della e-mail deve essere riportato il mittente e la seguente dicitura: Manifestazione di interesse per l’affidamento del servizio di realizzazione del Progetto suindicato.

AGGIUDICAZIONE: La valutazione delle offerte sarà effettuata sulla base di precisi criteri, da apposita Commissione Tecnica nominata dall’Amministrazione composta dal Direttore, da un Funzionario Giuridico Pedagogico e dal Responsabile Area Contabile; l’aggiudicazione della gara sarà effettuata all’offerta economicamente più vantaggiosa attraverso la procedura che prevede l’attribuzione di un punteggio massimo complessivo di 100 punti applicando i seguenti parametri, sommando i due punti seguenti:

1. PREZZO a corpo del servizio: max punti 30/100;
   (Al costo più basso verranno attribuiti 30 punti, mentre agli altri concorrenti verranno attribuiti punteggi proporzionali secondo la seguente formula: PREZZO OFFERTO PIU’ BASSO/ PREZZO DELL’OFFERTA PRESA IN ESAME x 30)
2. QUALITA’ del servizio offerto sulla base di quanto richiesto, come di seguito specificato, ed esperienze specifiche nella giustizia; esperienze di analisi e supporto psicologico – psicoterapeutico di gruppo in strutture pubbliche o in strutture con esse convenzionate: max punti 70/100; Per il punto 2) sarà valutata la QUALITA’ delle esperienze e del gruppo di lavoro costituito dagli operatori che svolgono le attività; quantità e qualità dei servizi prestati dal soggetto proponente; esperienze similari; completezza e coerenza delle professionalità proposte; struttura organizzativa disponibile; qualità professionali del Gruppo di lavoro (da dedursi in particolare dai curricula che verranno presentati come parte integrante del progetto complessivo). Saranno, altresì, oggetto di valutazione:

• Esperienze specifiche maturate nel settore (Descrivere le specifiche esperienze maturate dai soggetti proponenti nell’ambito di intervento dell’Avviso: mediazione penale);
• Esperienze pregresse di collaborazione con i servizi della giustizia (Descrivere le esperienze maturate dai soggetti proponenti nell’ambito della collaborazione con i Servizi della Giustizia);
• Organigramma offerto per il servizio (indicare il numero delle persone da utilizzare per l’espletamento del servizio con le relative mansioni, le modalità di sostituzione del personale impiegato, le modalità di attivazione e di svolgimento dell’avvicendamento degli operatori. In particolare, dovrà essere specificata la qualifica degli operatori, documentandone le singole competenze).

Tabella operatori

Nome	Cognome	Qualifica	Titolo di studio	Esperienza acquisita nel settore	Note

 

Il presente avviso non vincola l’Amministrazione all’affidamento del servizio in oggetto.

L’Amministrazione ha facoltà di procedere all’aggiudicazione anche nel caso di una sola offerta valida ai sensi del comma 2, lettera a) dell’art. 36 del D. lgs. 50/2016.
In caso di offerte cha abbiano riportato lo stesso punteggio, l’aggiudicazione avverrà a favore dell’Ente o Associazione che abbia dimostrato di avere espletato attività nel settore penitenziario. In caso di ulteriore parità si procederà al sorteggio. Conclusa la fase di aggiudicazione, l’Amministrazione pubblicherà gli esiti sul sito del Ministero della Giustizia (www.giustizia.it).

Per una celere e tempestiva definizione delle operazioni di affidamento del servizio, qualora non dovesse giungere alcuna manifestazione di interesse, l’Amministrazione si riserva di contattare operatori economici specializzati nel settore per avviare la procedura negoziata.

OBBLIGHI DI PUBBLICITA’ E TRASPARENZA: Il presente avviso, da pubblicarsi sul sito istituzionale del Ministero della Giustizia, assolve agli obblighi di pubblicazione di cui al D.Lgs. n. 33/2013 e art. 1, comma 32, della legge 6.11.2012, n. 190

Responsabile Unico del Procedimento Dr.ssa Giulia Antonicelli

Cremona, 30 giugno 2025

Il Direttore Reggente
Giulia ANTONICELLI