Esperti mediatori culturali - Casa circondariale - COMO - 4 aprile 2025 - Scheda di sintesi - PROCEDURA CONCLUSA
Dipartimento dell'amministrazione penitenziaria
Provveditorato regionale dell'amministrazione penitenziaria Lombardia
Casa Circondariale di Como
Pubblicazione del 23 maggio 2025
Verbale riunione commissione per la valutazione ad aggiudicazione dei progetti presentati a seguito di pubblicazione per manifestazione d’interesse,
progetto "INTEGRANDO, conferimento di incarichi temporanei enti/associazioni esperti in mediazione culturale"
Nell’anno 2025 nel mese di Maggio il giorno 21 alle ore 10.00 presso la Direzione, si sono riuniti i seguenti componenti,
- Dottor Fabrizio RINALDI, Direttore
- Dott.ssa Carmela RUSCIANO, Funzionario Mediatore Culturale
- Dott.ssa Angela CIAMPI, Funzionario Contabile,
come componenti della Commissione per la valutazione delle proposte presentate in merito a pubblicazione del bando per manifestazioni d’interesse, come indicato in oggetto.
La commissione prende visione che sono state presentate 4 candidature entro il termine previsto:
- Candidatura/offerta del sig. Abelaziz El Aich, presentata il 08/04/2025,
- Candidatura/offerta della Cooperativa EUROSTREET, presentata il 10/04/2025
- Candidatura/offerta della sig.ra Marziali Consuelo, presentata il 15/04/2025
- Candidatura/offerta della sig.ra Lupu Constantina Iconia presentata il 27/04/2025
In relazione all’insieme delle candidature pervenute, si ritiene che l’offerta presentata dalla Coop. EUROSTREET, sia per la qualità del servizio, sia per la possibilità di usufruire di diversi operatori/mediatori in varie lingue, risponda alla maggior parte dei criteri necessari per la realizzazione di quanto si richiede nel bando.
La commissione aggiudica pertanto il servizio alla Cooperativa EUROSTREET, di Biella (BI).
Il Direttore
Dr. Fabrizio Rinaldi
TERMINE per la presentazione delle domande di partecipazione: 30 aprile 2025
Pubblicazione del 7 aprile 2025
PROGETTO - Integrando - Conferimento di incarichi temporanei enti/associazioni o esperti in mediazione culturale – Casa Circondariale – Como-
PRESO ATTO dell’avvenuto completo scorrimento dell’elenco pubblicato, a seguito di selezione specifica ai sensi dell’art.132 DPR 230/2000 nell’anno 2023, degli esperti in mediazione culturale da impiegare - ex art. 80 della legge 354/1975 – presso gli Istituti Penitenziari della Lombardia
VISTA la situazione operativa della Casa Circondariale di Como che necessita di urgente apporto di esperti in mediazione culturale idonei all’incarico.
VISTA L’emanazione del progetto ‘Integrando, mediazione culturale anno 2025’, finanziato dalla Cassa delle Ammende del Ministero della Giustizia, dedicato ad interventi di mediazione culturale all’interno degli istituti penitenziari, Codice Unitario di Progetto (CUP):
J51H25000000001
RENDE NOTO
che, con separato atto, la Direzione della Casa Circondariale di Como provvederà all’avvio della procedura per l’individuazione e la selezione di Esperti in Mediazione Culturale
INVITA
i singoli professionisti e gli Enti/Associazioni interessati a far pervenire all’indirizzo di posta certificata cc.como@giustiziacert.it entro e non oltre le ore 14.00 del 30.04.2025 apposita missiva con oggetto “Manifestazione di interesse per il conferimento di singoli incarichi temporanei di consulenza per esperto in mediazione culturale” e per gli Enti/Associazioni con oggetto “Manifestazione di interesse per il conferimento di incarico per l’erogazione di servizi nell’ambito della mediazione culturale”, contenente i dati anagrafici ed i recapiti a cui potrà essere contattato l’interessato (mail, Pec, telefono) o i riferimenti del Responsabile e recapiti nel caso di Enti/Associazioni.
1 - Finalità del servizio
Il progetto è teso a rafforzare l’inclusione sociale, l’orientamento ed il sostegno dei detenuti, con particolare riferimento ai detenuti stranieri, implementando la dimensione del lavoro multi ed interprofessionale di progettazione e costruzione di percorsi dedicati attraverso la figura del mediatore culturale e/o linguistico che possa intervenire con un’azione di supporto e sostegno per superare le situazioni di disagio psichico riscontrate sempre più in aumento. Il progetto si propone di affiancare al personale già impiegato nell’area trattamentale degli istituti mediatori culturali e/o linguistici per rafforzare le azioni di sostegno, specie nei momenti in cui maggiormente è avvertita l’assenza degli operatori, quali ad esempio le ore pomeridiane o le giornate prefestive/festive.
2 - Modalità di presentazione della candidatura
Detta manifestazione di interesse dovrà essere corredata dalla seguente documentazione:
- Curriculum vitae in formato europeo del professionista (o dei professionisti in caso di Enti/Associazioni);
- Fotocopia di un documento di riconoscimento in corso di validità del professionista o del Rappresentante legale in caso di Enti/Associazioni;
- Dichiarazione di non aver riportato condanne penali o applicazioni di pena ai sensi dell’Art. 444 del C.P.P. e di non avere in corso procedimenti penali né procedimenti per l’applicazione di misure di sicurezza o di prevenzione, né che risultino a proprio carico precedenti penali iscrivibili nel casellario giudiziale ai sensi dell’art.3 del D.P.R. 14/11/2002 n. 313. In caso contrario, si indichino le condanne e i procedimenti a carico ed ogni eventuale precedente penale, precisando la data del provvedimento e l’Autorità Giudiziaria che lo ha emanato ovvero quella presso la quale penda un eventuale procedimento penale del professionista o del Rappresentante legale in caso di Enti/Associazioni;
- Autocertificazione debitamente sottoscritta attestante, ai sensi del D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445, il possesso del requisito di seguito indicati:
- Dichiarazione di essere in possesso di Partita IVA o dichiarazione di impegno di apertura della stessa in caso di conferimento dell’incarico;
- Ogni eventuale ulteriore documentazione ritenuta utile ai fini della valutazione.
3 - Durata del servizio
Lo svolgimento delle attività è previsto nel periodo ricompreso tra la data della stipula ed il 31/12/2025.
4 - Requisiti
- Diploma di laurea triennale e/o magistrale in mediazione culturale;
in alternativa
- Diploma di laurea (magistrale o vecchio ordinamento) seguita da uno dei seguenti titoli (indispensabile solo nel caso di laurea diversa da quella prevista al punto 1):
- master di I livello, attinente alla qualifica di mediatore culturale, conseguito presso Università, Scuole o Enti riconosciuti dal M.I.U.R.;
- master di II livello, attinente alla qualifica di mediatore culturale, conseguito presso Università, Scuole o Enti riconosciuti dal M.I.U.R.;
- dottorato di ricerca attinente alla qualifica di mediatore culturale, conseguito presso Università pubbliche o private riconosciute dal M.I.U.R.
- Qualifica di mediatore culturale rilasciata da Università, Scuole o Enti riconosciuti dal M.I.U.R.
5 - IMPORTO DEL PROGETTO:
- Tariffa oraria riconosciuta all’incaricato € 25.00 lordo IRPEF, al netto dell’I.V.A., degli oneri previdenziali ed eventuale cassa di appartenenza
- Budget massimo a disposizione € 5691,67 inclusa I.V.A., inclusi oneri previdenziali ed eventuale cassa di appartenenza
5 - Disposizioni finali
L’Amministrazione si riserva la facoltà di non procedere all’individuazione del soggetto affidatario nel caso dovesse mancare la disponibilità finanziaria a copertura dell’impiego da assumere, o nessuna delle candidature risultasse in linea con le condizioni richieste.
Non sarà, in ogni caso, ammissibile il ricorso al sub-appalto.
Si evidenzia sin d’ora che l’eventuale affidamento soggiace alle previsioni di cui al Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n.196, recante “Codice in materia di protezione dei dati personali”; lo stesso dovrà impegnarsi ad osservare la massima riservatezza nei confronti delle informazioni di qualsiasi natura comunque acquisite nello svolgimento del servizio e garantire che le attività relative di cui al presente avviso saranno condotte nel pieno rispetto della normativa vigente, anche per quanto riguarda le comunicazioni e/o notificazioni previste.
Como, 04/04/2025.
Il Direttore
Dr. Fabrizio Rinaldi