Parità di genere nella stesura degli atti giudiziari
16 ottobre 2023
Segnaliamo la risposta dell'Accademia della Crusca ad un quesito sollevato dal Comitato pari opportunità del Consiglio direttivo della Corte di Cassazione per la redazione degli atti giudiziari, con alcune soluzioni linguistiche attente alla prospettive di genere, partendo dall'idea che la lingua possa condizionare “la percezione della realtà, cioè il modo con cui le persone colgono e interpretano il mondo”.
Sebbene diversi studiosi abbiano considerato il genere grammaticale un elemento puramente formale, a livello istituzionale si è affermata negli ultimi anni un'attenzione all'uso di un linguaggio non discirminatorio che riflette una moda culturale ma è anche frutto di una sensibilità nuova.
La nota fornisce diversi consigli utili ad una comunicazione chiara ed efficace, in linea con i recenti dettati normativi che mirano ad una semplificazione del linguaggio amministrativo e giudiziario.