Ministero della Giustizia

PROGETTO - Construĕre - Conferimento di incarichi temporanei esperti in mediazione linguistico culturale - Centro per la giustizia minorile - CALABRIA - Scheda di sintesi

 

DIPARTIMENTO GIUSTIZIA MINORILE E DI COMUNITÀ
Centro per la Giustizia Minorile per la Calabria
Catanzaro

Pubblicazione del 18 ottobre 2023

DECRETO DIRIGENZIALE N. 109 DEL 16/10/2023

IL DIRETTORE

Selezione per titoli e colloquio d’idoneità, di esperti in mediazione culturale ex art. 80 L. n. 354/75 e artt. 6 e 8 D.lgs. n. 272/89, per il conferimento di incarichi di collaborazione libero-professionale, da espletare presso i Servizi Minorili afferenti al Centro per la Giustizia Minorile per la Calabria, come da avviso pubblico di manifestazione di interesse pubblicato sul sito del Ministero della Giustizia in data 29 settembre 2023.Nomina Commissione

 Il Dirigente

Visto l’art. 80 comma 4 della legge 26 luglio 1975 n. 354, secondo cui l’Amministrazione può avvalersi, per lo svolgimento delle attività di osservazione e di trattamento, di professionisti esperti in psicologia, servizio sociale, pedagogia, psichiatria e criminologia clinica, nonché di mediatori culturali e interpreti;

visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 15 giugno 2015 n. 84, recante “Regolamento di riorganizzazione del Ministero della giustizia e riduzione degli uffici dirigenziali e delle dotazioni organiche”;

visto il Decreto Ministeriale 18 ottobre 2022 concernente “l'individuazione presso il Dipartimento per la giustizia minorile e di comunità degli uffici di livello dirigenziale non generale, la definizione dei relativi compiti, nonché l’organizzazione delle articolazioni dirigenziali territoriali ai sensi dell’art. 16 commi 1 e 2 del D.P.C.M. 84/2015”;

vista la nota dipartimentale prot. n. 48018.U del 26.07.2023 della Direzione Generale per l’esecuzione penale esterna e di messa alla prova, che forniva le indicazioni operative sul progetto “Construere: progetti educativi per percorsi penali inclusivi e risocializzanti”, approvato e finanziato dalla Cassa delle Ammende;

VISTA l’esigenza di esperti in mediazione culturale, espressa dai Servizi Minorili del distretto, per il trattamento dell’utenza penale minorile straniera in carico;

VISTA la nota del CGM di Catanzaro prot. n. 8616 del 01.08.2023 con la quale si chiede all’UIEPE di individuare gli esperti a cui affidare gli incarichi sopra descritti;

VISTO che l’UIEPE di Catanzaro con nota prot. n 14153.U del 05.09.2023 ha comunicato l’infruttuoso scorrimento dell’elenco di esperti in mediazione culturale con le competenze richieste da questo CGM e la conseguente necessità di attivare la procedura accellerata di avviso pubblico per la manifestazione di interesse, come disposto dal Dipartimento Giustizia Minorile e di Comunità con la suddetta nota del 26.07.2023;

visto l’avviso pubblico di manifestazione di interesse per il conferimento di incarichi temporanei di consulenza di esperti in mediazione culturale presso i Servizi Minorili del Centro per la Giustizia Minorile per la Calabria, pubblicato sul sito ufficiale del Ministero della Giustizia in data 29.09.2023;

rilevato che occorre procedere alla costituzione della commissione per dare corso alla effettuazione dei colloqui di idoneità nei confronti dei candidati che hanno manifestato interesse all’avviso pubblico indicato in premessa e che siano in possesso dei requisiti previsti, in conformità a quanto stabilito dalle richiamate disposizioni normative;

attesa, pertanto, la necessità di procedere con la valutazione dell’ammissibilità delle istanze presentate e dei titoli di ciascun candidato, lo svolgimento del colloquio d’idoneità e la conseguente valutazione nel merito.

Dispone quanto segue

Articolo 1
Presso il Centro Giustizia Minorile per la Calabria con sede in Catanzaro, è istituita la

Commissione incaricata di procedere ad accertare l’idoneità degli aspiranti

esperti in mediazione culturale ex art. 80 O.P., per lo svolgimento di attività di osservazione e trattamento, relativamente ai procedimenti afferenti alla c.d. “probation giudiziaria” (MAP e nuove pene sostitutive), per lo svolgimento di istruttorie e redazione di programmi di trattamento, nonché per la ricerca di percorsi e attività trattamentali sul territorio, con conseguente monitoraggio delle misure.

La Commissione, come composta secondo l’articolo 3 della medesima determina, procederà:

• a valutare l’ammissibilità delle istanze presentate e i titoli di ciascun candidato;
• ad effettuare il colloquio, avente ad oggetto le materie\criteri indicati al successivo art. 2;
• ad esprimersi sull’idoneità del candidato, mediante redazione di apposito verbale in forma riassuntiva.

I lavori della Commissione ed il colloquio si svolgeranno in presenza e\o sulla piattaforma Microsoft Teams al link che verrà inviato sulla posta elettronica ordinaria di ciascun candidato, nella data prevista per la convocazione.

Trattandosi di avviso pubblico di manifestazione di interesse, le convocazioni saranno comunicate esclusivamente all’indirizzo di posta elettronica del candidato, seguendo il criterio dell’ordine cronologico della ricezione delle istanze pervenute via PEC all’indirizzo: prot.cgm.catanzaro@giustiziacert.it.

Qualora il candidato non risulti presente al colloquio senza giustificato motivo ovvero risulti non idoneo all’esito dello stesso, la Commissione provvederà a convocare il successivo candidato in ordine cronologico di ricezione sulla PEC e così via fino allo scorrimento delle domande pervenute.

Articolo 2
Oggetto del colloquio sarà la conoscenza dei DPR n. 448 del 1988 (Codice Processo Penale Minorile), D. Lgs. n. 272 del 1989 (Regolamento di Esecuzione) e del D. Lgs. 2 ottobre 2018 n.121 (disciplina dell’esecuzione delle pene nei confronti dei minorenni) con riferimento anche all’attività di trattamento per minorenni nell’esecuzione penale esterna; il colloquio verterà altresì sull’accertamento del candidato di competenze acquisite in analoghe esperienze professionali.

Articolo 3
La Commissione per la selezione degli esperti in mediazione culturale è composta da:

• Direttore Francesco Pellegrino, Direttore Istituto Penale Minorile di Catanzaro, come Presidente titolare;
• dott. Massimo Martelli, Funzionario della Professionalità Pedagogica - Direttore Comunità Ministeriale di Catanzaro, come componente titolare;
• dott.ssa Mirella Petrillo, Funzionario della Professionalità Pedagogica presso il Centro per la Giustizia Minorile di Catanzaro, come componente titolare, con funzioni, altresì, di segretario.
• dott. ssa Arianna Mazza Funzionario della Professionalità Pedagogica presso la Comunità Ministriale di Catanzaro, come componente sostituto;
• dott.ssa Aurora Romeo, Funzionario Amministrativo presso il Centro per la Giustizia Minorile di Catanzaro, come segretario sostituto.

In caso di assenza a qualsiasi titolo del Presidente titolare, la presidenza della Commissione sarà affidata al componente con maggiore anzianità di servizio, fermo restando che la Commissione decide con tre componenti.

Il presente provvedimento  venga portata a conoscenza del Responsabile del Servizio Amministrativo contabile, del Responsabile dell’Area I per la notifica a tutto il personale interessato e per la pubblicazione ex art.15 d.lgs.33/2013 sul sito redazione@giustizia.it del Ministero della Giustizia. Tale pubblicazione ha valore di notifica per i candidati.

Catanzaro, 16 ottobre 2023

IL DIRETTORE
Dott. Santo IPPOLITO

 

 

DIPARTIMENTO GIUSTIZIA MINORILE E DI COMUNITÀ
Centro per la Giustizia Minorile per la Calabria

Pubblicazione del 29 settembre 2023
 

AVVISO PUBBLICO DI MANIFESTAZIONE DI INTERESSE PER IL CONFERIMENTO DI INCARICHI TEMPORANEI DI CONSULENZA DI ESPERTI in MEDIAZIONE LINGUISTICO CULTURALE PRESSO IL CENTRO PER LA GIUSTIZIA MINORILE PER LA CALABRIA

 Il Centro per la Giustizia Minorile per la Calabria con sede a Catanzaro (d’ora in avanti CGM),

PRESO ATTO

dell’avvenuto completo scorrimento dell’elenco pubblicato dall’UIEPE di Catanzaro, a seguito di selezione specifica ai sensi dell’art.132 DPR 230/2000, in data 31 ottobre 2022, degli esperti in Mediazione culturale da impiegare - ex art. 80 della legge 354/1975 – presso i Servizi Minorili della Calabria (Comunità Ministeriali, Uffici di Servizio Sociale per minorenni ed Istituto Penale Minorile);

RILEVATA

l’indisponibilità, da parte dei professionisti in detto elenco ricompresi e non attualmente impiegati in qualità di esperti ex art. 80 legge citata, a sottoscrivere incarichi di consulenza per le sedi operative ricadenti nelle sedi calabresi dei Servizi Minorili, in particolare, presso la Comunità Ministeriale di Catanzaro, nonché della mancata disponibilità degli esperti inseriti in analoghi elenchi predisposti presso l’Ufficio Interdistrettuale di Esecuzione Penale della Calabria;

VISTA

la situazione operativa degli Uffici sopra richiamati, che necessitano di urgente apporto di esperti mediazione culturale idonei all’incarico, tale da non consentire di attendere l’espletamento delle procedure di formazione di un nuovo elenco;

VISTA

l’approvazione del progetto “Construere”, finanziato dalla Cassa delle Ammende, dedicato al settore della probation giudiziaria, Codice Unitario di Progetto (CUP): C54D22003860005;

RENDE NOTO

che, con separato atto, questo Dirigente provvederà, a breve, all’avvio della procedura per l’individuazione e la selezione di Esperti in MEDIAZIONE CULTURALE ex art. 80 legge 354/1975, da impiegarsi nel territorio calabrese,

AVVISA

che, nelle more dell’espletamento di detta procedura e vista l’urgenza di avvalersi dell’apporto professionale di Esperti in Mediazione Culturale lingue arabo cinese, francese e inglese, intende affidare incarichi temporanei, sino al 29 febbraio 2024, nei territori indicati, a professionisti che dichiarino la propria disponibilità ad espletare detti incarichi, pur non ricompresi nell’elenco richiamato, oramai esaurito

INVITA

i professionisti eventualmente interessati a far pervenire all’indirizzo di posta certificata prot.cgm.catanzaro@giustiziacert.it apposita missiva con oggetto “Manifestazione di interesse per il conferimento di incarichi temporanei di consulenza per esperto in MEDIAZIONE CULTURALE.” entro e non oltre il 14 ottobre 2023, contenente i dati anagrafici, la sede prescelta prioritariamente per l’eventuale incarico, i recapiti telefonici, mail e PEC a cui potrà essere contattato l’interessato.

Detta manifestazione di interesse dovrà essere corredata da:

• Curriculum vitae;
• Fotocopia di un documento di riconoscimento in corso di validità;
• Dichiarazione di non aver riportato condanne penali o applicazioni di pena ai sensi dell’Art. 444 del C.P.P. e di non avere in corso procedimenti penali né procedimenti per l’applicazione di misure di sicurezza o di prevenzione, né che risultino a proprio carico precedenti penali iscrivibili nel casellario giudiziale ai sensi dell’art.3 del D.P.R. 14/11/2002 n. 313. In caso contrario, si indichino le condanne e i procedimenti a carico ed ogni eventuale precedente penale, precisando la data del provvedimento e l’Autorità Giudiziaria che lo ha emanato ovvero quella presso la quale penda un eventuale procedimento penale;
• Autocertificazione attestante, ai sensi del D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445, il possesso dei requisiti in seguito indicati;
• Dichiarazione di essere in possesso di Partita IVA o dichiarazione di impegno di apertura della stessa in caso di conferimento dell’incarico;
• Ogni eventuale ulteriore documentazione ritenuta utile ai fini della valutazione.

Saranno prese in considerazione esclusivamente le manifestazioni di interesse dei professionisti in possesso dei seguenti requisiti:

• essere in regola con il permesso di soggiorno se si è stranieri;
• buona conoscenza della lingua italiana;
• Lingua di origine (preferibilmente arabo, cinese, francese, inglese);
• Lingue veicolari:
  • arabo – cinese - inglese - francese
• Diploma di scuola secondaria superiore (anche rilasciato nel paese di origine e non ancora riconosciuto dal MIUR) ovvero Corsi di formazione specifici attinenti alla qualifica di mediatore culturale, rilasciati dagli enti riconosciuti dal M.I.U.R. o enti privati accreditati dalla Regione;
• Pregressa esperienza nel settore dell’interpretariato e/o della mediazione culturale (Titolo preferenziale - Opzionale);
• Eventuale iscrizione al Registro mediatori (opzionale);
• Età non inferiore ad anni 25;
• Insussistenza di rapporto di dipendenza o ad altro titolo con il Dipartimento per la giustizia minorile e di comunità.

Costituisce causa di incompatibilità con gli incarichi in questione l’espletamento delle funzioni giurisdizionali presso il Tribunale di Sorveglianza e il Tribunale dei Minorenni.

I requisiti prescritti devono essere posseduti alla data di pubblicazione del presente avviso.

Trattandosi di avviso pubblico di manifestazione di interesse senza limite di scadenza, le convocazioni saranno comunicate esclusivamente all’indirizzo di posta elettronica certificata del candidato, seguendo l’ordine cronologico della ricezione delle istanze pervenute via PEC all’indirizzo: prot.cgm.catanzaro@giustiziacert.it entro e non oltre il 14 ottobre 2023.

Qualora il candidato non risulti presente al colloquio, che si svolgerà in presenza o, per esigenze di servizio di questa Amministrazione, su piattaforma Microsoft Teams, senza giustificato motivo ovvero risulti non idoneo all’esito dello stesso, la Commissione provvederà a convocare il successivo candidato, in base all’ordine cronologico di ricezione della PEC, così via fino allo scorrimento delle domande pervenute.

Il Dirigente del CGM di CATANZARO, all’esito della valutazione della documentazione pervenuta, procederà, previo colloquio teso a confermare l’idoneità dell’interessato, alla stipula di accordi individuali aventi termine al 29 febbraio 2024, nell’ambito delle disponibilità finanziarie e delle necessità dei Servizi Minorili afferenti al Centro per la Giustizia Minorile per la Calabria.

Catanzaro, 27 settembre 2023

Il Direttore del Centro per la Giustizia Minorile per la Calabria
Dr. Santo Ippolito