Accordo operativo per la realizzazione di percorsi di alfabetizzazione della lingua italiana tra l'Ufficio locale di esecuzione penale esterna di PISTOIA e l’Associazione San Martino de Porres - 29 maggio 2026
May 29, 2026
Pubblicazione del 24 giugno 2026
Accordo operativo per la realizzazione di percorsi di alfabetizzazione della lingua italiana
Tra
L’Ufficio di Esecuzione Penale Esterna (ULEPE) di Pistoia rappresentato dalla Direttrice dott.ssa Cristina Selmi, con sede in Corso Gramsci, n. 15 , Pistoia;
E
L’Associazione -San Martino de Porres rappresentato da ILARIA SGUAZZONI con sede Pistoia, Via dei Magi, n. 5
Premesso che
L’ULEPE, ha funzioni di promozione di percorsi trattamentali finalizzati al reinserimento sociale delle persone sottoposte a provvedimenti dell’autorità giudiziaria la conoscenza della lingua italiana costituisca requisito fondamentale per l’inclusione sociale, l’accesso ai servizi e la piena partecipazione alla vita civile;
l’Associazione San Martino de Porres opera nel territorio con finalità solidaristiche e di inclusione sociale, anche attraverso attività educative e formative;
le parti riconoscono l’importanza di sviluppare sinergie operative tra istituzioni pubbliche e terzo settore per favorire percorsi efficaci di integrazione
si conviene e si stipula quanto segue
art.1 Oggetto
Il presente protocollo disciplina la collaborazione tra le parti per la realizzazione di percorsi di alfabetizzazione della lingua italiana rivolti a persone in carico all’ULEPE di Pistoia;
Art.2 Finalità
Le attività oggetto del presente protocollo sono finalizzate a favorire l’acquisizione di competenze linguistiche di base;
Art. 3 Destinatari
Persone sottoposte a misure penali esterne con fragilità linguistiche e con priorità per cittadini stranieri o con basso livello di alfabetizzazione;
Art.4 impegni dell’ULEPE
L’ULEPE s’impegna a:
- individuare i beneficiari idonei all’inserimento nei percorsi;
- monitorare la frequenza e valorizzare l’esperienza anche ai fini delle relazioni periodiche sull’andamento dei programmi trattamentali da inviare all’autorità giudiziaria;
- designare un referente operativo per il coordinamento delle attività
Art.5 impegni dell’Associazione
L’Associazione si impegna a:
- Organizzare e realizzare corsi di alfabetizzazione;
- predisporre percorsi didattici flessibili calibrati sui livelli dei partecipanti;
- rilevare la frequenza e partecipazione dei cittadini inseriti nei percorsi di alfabetizzazione;
- fornire, su richiesta, un a breve relazione sull’andamento del percorso;
Art.6 modalità operative
L’inserimento nei percorsi avviene secondo le seguenti modalità:
- Segnalazione da parte dell’ULEPE e condivisione con il destinatario,
- Valutazione iniziale del livello linguistico,
- Inserimento in gruppi omogenei,
- Frequenza da concordare in relazione al caso specifico segnalato,
- durata modulare dei percorsi rinnovabile in base agli esiti.
Art. 7 monitoraggio e verifica
Le parti concordano strumenti di monitoraggio condivisi che potranno includere:
- Registri di presenza
- Schede di osservazione
- Relazioni sintetiche finali
Art.8 Valore Trattamentale
La partecipazione ai percorsi:
- costituisce parte integrante del programma trattamentale individuale;
- è oggetto di valutazione nell’ambito del percorso di esecuzione penale esterna;
- contribuisce ai processi di responsabilizzazione e reinserimento sociale;
Art. 9 Durata
Il presente accordo operativo ha durata di 12 mesi dalla data di sottoscrizione ed è rinnovabile previo accordo tra le Parti;
Art.10 Riservatezza e trattamento dei dati
Le parti s’impegnano a :
- Trattare i dati personali nel rispetto della normativa vigente
- Garantire la riservatezza delle informazioni relative ai destinatari;
- adottare comportamenti improntati al rispetto della dignità della persona
Art.11 referenti
Per l’attuazione del presente protocollo vengono individuati
- un referente per l’ULEPE,
- un referente per l’Associazione;
Art.12 Disposizioni finali
Il presente protocollo non comporta oneri finanziari tra le parti, eventuali modifiche o integrazioni dovranno essere concordate per iscritto.
Letto, approvato e sottoscritto
Pistoia 29.05.2026
Per l’ULEPE di Pistoia
La Direttrice
Dott.ssa Cristina SELMI
Per l’Associazione San Martino de Porres
Il Legale Rappresentante
Ilaria Sguazzoni