update: May 4, 2015
Sniffing (criminal offence!)
Labelling of the activity of intercepting data transmitted over a network, which can either be legitimate (solving technical issues, avoid intrusions) or unlawful (password grabbing, credential stealing etc. (source: www.garzantilinguistica.it)).
socio-legal aspects
Criminal behaviour:
- art. 615 ter c.p. (unlawful access to a digital system),
- art. 615 quater c.p. (unlawful possession and diffusion of access credentials),
- art. 640 ter c.p. (computer fraud).
It is necessary to specify that rarely children perpetrate this behaviour.
legal aspects
The aforementioned conduct might cause a breach of Italian Statutory Law. Specifically, the requirements of the following criminal cases might be satisfied:
Art. 615 ter c.p. Unlawful Access to a digital system: “Chiunque abusivamente si introduce in un sistema informatico o telematico protetto da misure di sicurezza ovvero vi si mantiene contro la volontà espressa o tacita di chi ha il diritto di escluderlo è punito con la reclusione fino a tre anni ..”.
Art. 615 quater c.p. Unlawful possession and diffusion of access credentials: “Chiunque, al fine di procurare a sé o ad altri un profitto o di arrecare ad altri un danno, abusivamente si procura, riproduce, diffonde, comunica o consegna codici, parole chiave o altri mezzi idonei all'accesso a un sistema informatico o telematico, protetto da misure di sicurezza, o comunque fornisce indicazioni o istruzioni idonee al predetto scopo, è punito con la reclusione sino ad un anno and con la multa sino a euro 5.164 ...”.
Art. 640 ter c.p. Computer Fraud: “Chiunque alterando in qualsiasi modo il funzionamento di un sistema informatico o telematico o intervenendo senza diritto con qualsiasi modalità su dati, informazioni o programmi contenuti in un sistema informatico o telematico o ad esso pertinenti, procura a sé o ad altri un ingiusto profitto con altrui danno, è punito con la reclusione da sei mesi a tre anni and con la multa da € 51 a € 1.032. …”.
see also