salta al contenuto

Indennizzo alle vittime di reati violenti

aggiornamento: 16 febbraio 2018


Indennizzo alle vittime di reati violenti intenzionali. Diritto all'indennizzo per i fatti commessi prima della legge 122/2016. Forme di esercizio del diritto. Pubblicità

La legge europea 7 luglio 2016, n. 122, riconosce dal 23 luglio 2016 (data di entrata in vigore) il diritto all’indennizzo ai cittadini dell’Unione europea vittime di reati intenzionali violenti, ivi compreso quello di sfruttamento del lavoro e ad eccezione dei reati di percosse e lesioni semplici, ove sia stata inutilmente esercitata la pretesa risarcitoria nei confronti dell’autore del reato o di altri soggetti civilmente responsabili.

L’indennizzo viene elargito, fatte salve le provvidenze già previste da altre disposizioni di legge per determinati reati, se più favorevoli, per la rifusione delle spese mediche e assistenziali, ad eccezione dei fatti di violenza sessuale e di omicidio in favore delle cui vittime è corrisposto anche in assenza di spese mediche e assistenziali.

L’importo è stabilito per il reato di omicidio in euro 7.200, nonché, in caso di omicidio commesso dal coniuge, anche separato o divorziato, o da persona che è o è stata legata da relazione affettiva alla persona offesa, in euro 8.200 esclusivamente in favore dei figli della vittima; per il reato di violenza sessuale, con esclusione dell’ipotesi in cui ricorra l’attenuante della minore gravità, l’importo è determinato in euro 4.800; per i reati diversi da quelli di omicidio e violenza sessuale, l’importo destinato a rifondere le spese mediche e assistenziali è stabilito in una somma massima di euro 3.000.

Con successiva legge 20 novembre 2017, n. 167, l’indennizzo è stato riconosciuto anche alla vittima di un reato intenzionale violento commesso successivamente al 30 giugno 2005 e prima della data di entrata in vigore della legge 7 luglio 2016, n. 122 (23 luglio 2016). La domanda deve essere presentata, a pena di decadenza, entro il termine di centoventi giorni dalla data di entrata in vigore della legge 20 novembre 2017, n. 167.

La legge è entrata in vigore il 12 dicembre 2017.
Il termine andrà a scadere l’11 aprile 2018.

Il cittadino dell’Unione potrà rivolgersi all’Autorità di assistenza del proprio Paese per ricevere le informazioni essenziali relative al sistema di indennizzo previsto dallo Stato membro dell’Unione europea in cui è stato commesso il reato.

 

Indemnisation des victimes d’infractions intentionnelles violentes. Droit à l'indemnisation pour les faits commis avant la loi no. 122 de 2016. Formes d'exercice du droit à l'indemnisation. Publicité

La loi européenne 7 no. 122 du 7 juillet 2016 reconnaît, à partir du 23 juillet 2016 (date d’entrée en vigueur) le droit à l’indemnisation des citoyens de l’UE victimes de la criminalité intentionnelle violente, y compris l’exploitation du travail et, à l’exception des infractions de coups et blessures simples, lorsque la demande d’indemnisation à l’encontre de l'auteur ou d’autres parties civilement responsables a été intentée sans succès.

L'indemnisation est versée, sans préjudice de ce qui est prévu par d'autres dispositions légales pour certaines infractions, si elles sont plus favorables, pour le remboursement des frais médicaux et des soins, sauf pour les faits de violence sexuelle et d'homicide, auquel cas l’indemnisation est versée même si les frais médicaux et des soins n'ont pas été engagés.

Le montant fixé en cas d’homicide est de 7.200 euros; en cas d’homicide commis par le conjoint, également séparé ou divorcé, ou par une personne qui entretient ou a entretenu une relation affective avec la victime, le montant est de 8.200 euros exclusivement en faveur des enfants de la victime; pour l’infraction de violence sexuelle, sauf dans le cas où la circonstance atténuante de gravité moindre se produit, le montant est de 4.800 euros; pour les infractions autres que celles d'homicide et de violence sexuelle, le montant maximum pour le remboursement des frais médicaux et des soins est de 3.000 euros.

La loi postérieure n° 167 du 20 novembre 2017 prévoit également une indemnisation pour les victimes d’une infraction intentionnelle violente commise après le 30 juin 2005 et avant l'entrée en vigueur de la loi no. 122 du 7 juillet 2016 (23 juillet 2016). La demande doit être présentée, sous peine de forclusion, dans le délai de cent vingt jours à compter de la date d'entrée en vigueur de la loi no. 167 du 20 novembre 2017.

La loi est entrée en vigueur le 12 décembre 2017.
Le délai expire le 11 avril 2018.

Le citoyen de l’UE peut s'adresser à l’autorité chargée de l’assistance de son pays pour recevoir les informations essentielles concernant le système d’indemnisation prévu par l'État membre de l'UE où l’infraction a été commise.

 

Compensation to victims of violent intentional crimes. Right to compensation for facts committed before Law no. 122 of 2016. Forms of exercise of the right to compensation. Publicity

European law 7 no. 122 of July 2016 recognizes as from July 23, 2016 (date of entry into force) the right to compensation to EU citizens who are victims of violent intentional crimes, including  labor exploitation and, except for the offences of battery and simple injuries, when the claim for compensation against the perpetrator or other civilly liable parties was brought unsuccessfully.

Compensation is paid, without prejudice to what is provided for by other legal provisions for certain offenses, if they more favorable, for the reimbursement of medical and care costs, except for facts of sexual violence and homicide, in which case compensation is paid to victims even if medical and care costs have not been incurred.

The amount set for the crime of homicide is 7,200 euros; in case of homicide committed by the spouse, also separated or divorced, or by a person who is or was involved in an emotional relationship with the injured person, the amount is 8,200 euros exclusively in favor of the victim's children; for the offence of sexual violence, except for the case where the mitigating circumstance of minor gravity occurs, the amount is 4,800 euros; for offences other than those of homicide and sexual violence, the maximum amount for the reimbursement of medical and care costs is 3,000 euros.

Subsequent  Law no. 167 of 20 November 2017 provides for compensation also to the victims of a violent intentional crime committed after 30 June 2005 and before the entry into force of law no. 122 of  7 July 2016, (23 July 2016). The application must be submitted, under penalty of forfeiture, within one hundred and twenty days from the date of entry into force of law no. 167 of November 20, 2017.

The law came into force on 12 December 2017.
The time-limit shall expire on 11 April 2018.

The EU citizen may turn to the Assisting Authority of his/her country to receive the essential information concerning the compensation system envisaged by the EU Member State where the crime was committed.