aggiornamento: 17 ottobre 2023
Relazioni inaugurali della Corte di cassazione di Torino (1860-1923)
La Corte di Cassazione del Regno di Sardegna fu istituita a Torino da Carlo Alberto con regio editto del 30 ottobre 1847, n. 638 (pdf - 912 Kb). Dopo l’armistizio di Villafranca, che mise fine alla seconda guerra di indipendenza e definì le basi per l’annessione della Lombardia e delle altre province toscane ed emiliane ribellatesi ai legittimi sovrani, il governo piemontese, in regime di pieni poteri, pose mano all’impianto legislativo e giudiziario dei territori annessi.
Prima ancora che fossero promulgati i nuovi Codici di procedura penale e civile (rispettivamente con i regi decreti nn. 3784 e 3786 del 20 novembre 1859) il ministro dell'interno Urbano Rattazzi fece promulgare il regio decreto 13 novembre 1859, n. 3781 (pdf - 2,7 Mb) che all'art. 89 disponeva lo spostamento a Milano della sede della Corte di Cassazione a partire dal 1 maggio 1860. Rattazzi aveva dovuto sostituire ad interim il ministro della giustizia Miglietti, che si era dimesso perché in disaccordo con la linea di compromesso adottata dal Governo con i rappresentanti del ceto forense delle province annesse, contrari alla centralizzazione a Torino di tutte le attività istituzionali. Nei territori lombardi restò comunque ancora in funzione il Tribunale di terza istanza, a suo tempo istituito dal Governo asburgico, che tuttavia, con legge 27 marzo 1862, n. 516, art. 21 (G.U. n. 79 del 2 aprile 1862)*, cedette le competenze penali alla Corte di Cassazione e fu definitivamente abolito con r.d. 18 gennaio 1866, n. 2780 (G.U. n. 36 del 5 febbraio 1866).
Nel frattempo, la Corte era tornata alla sede di Torino (legge 18 dicembre 1864, n. 2050 in G.U. n. 300 del 20 dicembre 1864), dove fu inaugurata il 30 novembre 1865. In seguito, con la legge sull’unificazione legislativa del 2 aprile 1865 n. 2215, art. 5 (G.U. n. 80 del 3 aprile 1865) la giurisdizione della Corte torinese si estese alla Lombardia e, dopo l'annessione del Veneto, a tutta l’Italia settentrionale (legge del 26 marzo 1871 n. 129 in G.U. n. 86 del 27 marzo 1871).
Quando fu istituita la Corte di Cassazione di Roma (r.d. 23 dicembre 1875, n. 2852 in G.U. n. 300 del 27 dicembre 1875), fu trasferita alla capitale la giurisdizione sui ricorsi provenienti dai distretti giudiziari di Ancona, Bologna e Cagliari e, successivamente, anche la competenza sulla materia penale (legge 6 dicembre 1888, n. 5825 in G.U. n. 289 del 10.12.1888). Il processo di unificazione delle funzioni di Cassazione fu completato dal passaggio a Roma anche della cognizione degli affari civili (r.d. 24 marzo 1923, n. 601 in G.U. n. 92 del 19 aprile 1923), quando la Corte torinese, insieme con quelle delle altre regioni, venne definitivamente soppressa.
Le relazioni vengono identificate con: anno della cerimonia inaugurale (con doppia datazione tra il 1912 e il 1917, quando l'inizio dell'anno giudiziario viene anticipato a novembre), titolo riportato sul frontespizio, con indicazione del nome del magistrato che ha pronunciato il discorso, Biblioteca dove è possibile consultare il documento originale. Per le relazioni possedute da questa biblioteca viene indicata la collocazione, mentre sulla scheda catalografica dell'OPAC è stato inserito il link al testo digitalizzato.
* I testi dei provvedimenti sono linkati nella versione originale da Normattiva; le gazzette citate sono consultabili nell'Archivio completo del sito ufficiale, alla sezione Gazzetta storica del Regno d'Italia
- Inaugurazione 1860:
Apertura solenne della Corte di Cassazione in Milano il primo maggio 1860 (pdf - 2 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca della Camera dei deputati - Relazione 1860:
Inaugurazione al nuovo anno giudiziario presso la Corte di Cassazione, seguìta il giorno 7 novembre 1860 (procuratore generale avv. De Ferrari) (pdf - 370 Kb)
estratto dal giornale «Monitore dei tribunali», 1860, n. 108 del 10 novembre, originale posseduto dalla Biblioteca centrale giuridica, collocazione: RIV. 507 - Relazione 1861:
Discorso d'inaugurazione al nuovo anno giuridico pronunciato dinanzi alla Corte Suprema di Cassazione dal sostituto procuratore generale cav. Cesare Ioannini Ceva di S. Michele il 6 novembre 1861 (pdf - 1,1 Mb)
estratto dal giornale «La Legge», originale digitalizzato posseduto dalla Biblioteca nazionale centrale di Firenze - Relazione 1862:
Corte di cassazione di Milano, seduta del 6 novembre 1862. Apertura del nuovo anno giuridico. Discorso pronunciato dal sostituto procuratore generale cav. Secondo Cassiano (pdf - 1 Mb)
estratto dal giornale «La Legge», 1862, n. 140 del 27 novembre, originale posseduto dalla Biblioteca centrale giuridica, collocazione: RIV. 159 - Relazione 1863:
Discorso d'inaugurazione al nuovo anno giuridico pronunciato dinanzi alla Corte di Cassazione dal sostituto procuratore generale cav. Luigi Montangini in Milano intorno all'indole e al progresso delle leggi il 6 novembre 1863 (pdf - 9,5 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca della Camera dei deputati - Relazione 1864:
Corte di cassazione in Milano, seduta dell'8 novembre 1864. Apertura del nuovo anno giuridico 1864-1865. Discorso pronunciato dal sostituto procuratore generale cav. Enrico Felice, intorno alla necessità di una sola Corte di cassazione (pdf - 681 Kb)
estratto dal giornale «La Legge», 1864, n. 130 del 12 novembre, originale posseduto dalla Biblioteca centrale giuridica, collocazione: RIV. 159 - Inaugurazione sede di Torino 1865:
Apertura della Corte di Cassazione sedente in Torino (pdf - 282 Kb)
estratto dal giornale «La Legge», 1865, n. 141 del 5 dicembre pp. 1158-1159, originale posseduto dalla Biblioteca centrale giuridica, collocazione: RIV. 159 - Relazione 1867:
Relazione sull'amministrazione della giustizia nell'anno 1866 alla Corte di cassazione in Torino, cav. Armissoglio (pdf - 1,1 Mb)
estratto dal giornale «La Legge», 1867, n. 9 del 29 gennaio pp. 104-107, n. 10 del 2 febbraio pp. 118-119 e n. 11 del 5 febbraio pp. 129-132, originale posseduto dalla Biblioteca centrale giuridica, collocazione: RIV. 159 - Relazione 1868:
Solenne possesso di S. E. il conte Stara nella carica di primo presidente della Corte di Cassazione sedente in Torino ed inaugurazione dell'anno giuridico 1868 (pdf - 7 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca dell'Accademia delle scienze di Torino - Relazione 1869:
Rendimento di conto della amministrazione della giustizia nell'anno 1868 presentato all'Assemblea generale della Corte di Cassazione di Torino il 2 gennaio 1869 dal cav. Amedeo Lavini sostituto procuratore generale (pdf - 1,8 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca centrale giuridica, collocazione: RELAZIONI TORINO Cassaz.1869 - Relazione 1870:
Resoconto sull'amministrazione della giustizia per l'anno 1869, presentato all'Assemblea generale della Corte di Cassazione sedente in Torino il 5 gennaio 1870 dall'avvocato generale commendatore Bussolino Virginio (pdf - 8,2 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca dell'Accademia delle scienze di Torino - Relazione 1871:
Relazione sull'amministrazione della giustizia nell'anno 1870 presentata all'Assemblea generale della Corte di Cassazione di Torino il 4 gennaio 1871 dal sostituto procuratore generale comm. e grande uffiziale dell'O. M. Nicolò Gervasoni ex-consigliere decano della corte stessa (pdf - 800 Kb)
originale posseduto dalla Biblioteca di storia moderna e contemporanea di Roma - Relazione 1872:
Relazione sull'amministrazione della giustizia nell'anno 1871 presentata all'Assemblea generale della Corte di Cassazione di Torino il 3 gennaio 1872 dal sostituto procuratore generale commendatore Cesare Joannini (pdf - 570 Kb)
originale posseduto dalla Biblioteca di storia moderna e contemporanea di Roma - Relazione 1873:
Relazione sull'amministrazione della giustizia presso la Corte di Cassazione di Torino nell'anno 1872 presentata all'Assemblea generale della Corte stessa il 4 gennaio 1873 dal f. f. di sostituto procuratore generale cav. Felice Manfredi (pdf - 9,7 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca della Camera dei deputati - Relazione 1874:
Relazione sulla amministrazione della giustizia per l'anno 1873 presentata all'Assemblea generale della Corte di Cassazione di Torino il 7 gennaio 1874 dal comm. Longhi Giuseppe avvocato generale della Corte d'appello di Brescia, applicato alla Procura generale presso la Corte di Cassazione (pdf - 7 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca della Camera dei deputati - Relazione 1875:
Rendimento di conto dell'amministrazione della giustizia nell'anno giudiziario 1874 presentato all'Assemblea generale della Corte di Cassazione di Torino li 6 gennaio 1875 dal cav. Giuseppe Lavagna sostituto procuratore generale (pdf - 22,2 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca della Camera dei deputati - Relazione 1876:
Resoconto sull'amministrazione della giustizia presso la Corte di Cassazione di Torino nell'anno 1876, letto all'assemblea generale della Corte stessa il 5 gennaio 1876 dall'Avvocato Generale Commendatore Bussolino Virginio (pdf - 2 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca nazionale centrale di Roma - Relazione 1878:
Relazione statistica dei lavori compiuti dalla Corte di Cassazione di Torino nell'anno 1877, esposta all'Assemblea generale del 3 gennaio 1878 dal comm. Emilio Robecchi avvocato generale presso la suddetta Corte (pdf - 717 Kb)
originale posseduto dalla Biblioteca dell'Accademia delle scienze di Torino - Relazione 1879:
Relazione statistica dei lavori compiuti dalla Corte di Cassazione di Torino nell'anno 1878, esposta nell'Assemblea generale del 3 gennaio 1879 dal commendatore Felice Comino sostituto procuratore generale presso la stessa Corte (pdf - 1,4 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca civica “Ricottiana” di Voghera - Relazione 1880:
Relazione statistica dei lavori compiuti dalla Corte di Cassazione di Torino nell'anno 1879, esposta nell'Assemblea generale del 3 gennaio 1880 da S. E. il comm.re Virginio Bussolino procuratore generale presso la stessa Corte (pdf - 625 Kb)
originale posseduto dalla Biblioteca centrale giuridica, collocazione: RELAZIONI TORINO Cassaz.1880 - Relazione 1882:
L'amministrazione della giustizia nella Corte di Cassazione di Torino l'anno 1881. Discorso pronunciato dal procuratore generale del Re, Vincenzo Calenda di Tavani, nella Assemblea generale del 4 gennaio 1882 (pdf - 16,8 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca universitaria giuridica di Modena - Relazione 1883:
L'amministrazione della giustizia nella Corte di Cassazione di Torino l'anno 1882. Discorso del procuratore generale del Re Vincenzo Calenda di Tavani alla Assemblea generale del 4 gennaio 1883 (pdf - 32 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca della Camera dei deputati - Relazione 1884:
L'amministrazione della giustizia nella Corte di Cassazione di Torino l'anno 1883. Discorso del procuratore generale del Re Vincenzo Calenda di Tavani alla Assemblea generale del 4 gennaio 1884 (pdf - 2,9 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca centrale giuridica, collocazione: RELAZIONI TORINO Cassaz.1884 - Relazione 1885:
Il supremo magistrato. Discorso del procuratore generale del Re Vincenzo Calenda di Tavani alla Assemblea generale del 3 gennaio 1885 della Corte di Cassazione di Torino (pdf - 2,3 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca centrale giuridica, collocazione: RELAZIONI TORINO Cassaz.1885 - Relazione 1886:
Relazione statistica dei lavori compiuti dalla Corte di Cassazione di Torino nell'anno 1885, esposta all'Assemblea generale del 4 gennaio 1886 dal commendatore avvocato Alessandro Terreni sostituto procuratore genrale del Re presso la Corte suddetta (pdf - 4,9 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca dell'Accademia delle scienze di Torino - Relazione 1887:
L'amministrazione della giustizia nella Corte di Cassazione di Torino per il 1886. Discorso del procuratore generale del Re Giacomo Armò alla Assemblea generale del 4 gennaio 1887 (pdf - 1,5 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca centrale della Regione siciliana “Alberto Bombace” - Relazione 1889:
L' amministrazione della giustizia nella Corte di Cassazione di Torino per l'anno 1888. Discorso del procuratore generale del Re Giacomo Armò all'Assemblea generale del 3 gennaio 1889 (pdf - 2,6 Mb)
originale posseduto dall'Accademia delle scienze di Torino - Relazione 1890:
L'amministrazione della giustizia nella Corte di Cassazione di Torino per l'anno 1889. Discorso del procuratore generale del Re, Giacomo Armò, alla Assemblea generale del 4 gennaio 1890 (pdf - 8,1 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca nazionale centrale di Firenze - Relazione 1891:
Relazione statistica dei lavori compiuti dalla Corte di Cassazione di Torino nell'anno 1890, letto all'Assemblea generale del gennaio 1891 dal comm. Michele Leicht sostituto procuratore generale di Cassazione (pdf - 607 Kb)
originale posseduto dalla Biblioteca nazionale centrale di Roma - Relazione 1894:
Relazione statistica dei lavori compiuti dalla Corte di Cassazione di Torino nell'anno 1893. Letta dal sostituto procuratore generale comm. Venanzio Muratori all'Assemblea generale del 3 gennaio 1894 (pdf - 534 Kb)
originale posseduto dalla Biblioteca nazionale centrale di Roma - Relazione 1895:
La Corte di Cassazione di Torino nel 1894. Discorso del sostituto procuratore generale del Re Giambattista Cisotti (pdf - 1,2 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca nazionale centrale di Roma - Relazione 1897:
Relazione dei lavori compiuti nell'anno 1896 dalla Corte di Cassazione di Torino. Discorsi del consigliere Cardone Gaetano facente funzione di presidente, di S. E. il procuratore generale Borgnini Giuseppe ed inaugurale del sostituto procuratore generale Cisotti Giambattista (pdf - 1 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca del Senato "Giovanni Spadolini" - Relazione 1898:
Discorso pronunziato dal senatore Giuseppe Borgnini procuratore generale presso la Corte di Cassazione di Torino nella Assemblea generale del 3 gennaio 1898 (pdf - 1,7 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca nazionale centrale di Roma - Relazione 1899:
Discorso pronunziato dal senatore Giuseppe Borgnini procuratore generale presso la Corte di Cassazione di Torino nella Assemblea generale del 3 gennaio 1899 (pdf - 16 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca nazionale di Napoli - Relazione 1900:
Discorso pronunziato dal senatore Giuseppe Borgnini, procuratore generale alla Corte di Cassazione di Torino, nella Assemblea generale del 3 gennaio 1900 (pdf - 1,3 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca provinciale “Pasquale Albino” di Campobasso - Relazione 1901:
Discorso pronunziato da Angelo Garelli sostituto procuratore generale alla Corte di Cassazione di Torino nella Assemblea generale del 3 gennaio 1901 (pdf - 839 Kb)
originale posseduto dalla Biblioteca nazionale centrale di Roma - Relazione 1902
Discorso pronunziato dal senatore Giuseppe Borgnini procuratore generale presso la Corte di Cassazione di Torino nella Assemblea generale del 2 gennaio 1902 (pdf - 15,4 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca della Camera dei deputati - Relazione 1903:
Discorso pronunziato da Cavalli Carlo, sostituto procuratore generale alla Corte di Cassazione di Torino, nella Assemblea generale del 3 gennaio 1903 (pdf - 10,9 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca nazionale centrale di Firenze - Relazione 1904:
Relazione Statistica sulla amministrazione della giustizia durante l'anno 1903 alla Corte di Cassazione di Torino, esposta dal senatore Giuseppe Borgnini procuratore generale alla Corte di Cassazione di Torino nella Assemblea generale del 4 gennaio 1904 (pdf - 22,7 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca della Camera dei deputati - Relazione 1905:
Relazione statistica sulla amministrazione della giustizia durante l'anno 1904, esposta dal cav. Giambattista Prato, sostituto procuratore generale alla Corte di Cassazione di Torino, nella Assemblea generale del 3 gennaio 1905 (pdf - 13,1 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca nazionale centrale di Firenze - Relazione 1906:
Relazione statistica sulla amministrazione della giustizia durante l'anno 1905 alla Corte di Cassazione di Torino, esposta dal senatore Giuseppe Borgnini procuratore generale alla Corte di Cassazione di Torino nella Assemblea generale del 3 gennaio 1906 (pdf - 15,5 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca della Camera dei deputati - Relazione 1907:
Relazione statistica sulla amministrazione della giustizia durante l'anno 1906 alla Corte di Cassazione di Torino, esposta dal senatore Giuseppe Borgnini procuratore generale alla Corte di Cassazione di Torino nella Assemblea generale del 3 gennaio 1907 (pdf - 9 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca della Camera dei deputati - Relazione 1908:
Relazione dei lavori compiuti nell'anno 1907 dalla Corte di Cassazione di Torino, letta alla Assemblea generale del 4 gennaio 1908, ed all'augusta presenza di sua altezza imperiale reale principessa Laetitia di Savoia Napoleone duchessa di Aosta, dal sostituto procuratore generale avv. Pietro Fiecchi (pdf - 8,4 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca nazionale centrale di Firenze - Relazione 1909:
Relazione dei lavori compiuti nell'anno 1908 dalla Corte di Cassazione di Torino letta alla Assemblea generale del 4 gennaio 1909 dal procuratore generale Alfonso De Blasio (pdf - 1,9 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca di economia “Enrico Barone” - Sapienza. Università di Roma - Relazione 1910:
Relazione statistica sull'amministrazione della giustizia durante l'anno 1909, esposta dal cav. uff. Vittorio Muttoni sostituto procuratore generale alla Corte di Cassazione di Torino, nella Assemblea generale del 3 gennaio 1910 (pdf - 2,2 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca nazionale centrale di Firenze - Relazione 1911:
Relazione statistica dei lavori compiuti nell'anno 1910 dalla Corte di Cassazione di Torino, letta alla Assemblea generale del 3 gennaio 1911 dal sostituto procuratore generale Gianluigi Colli (pdf - 9,9 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca nazionale centrale di Firenze - Relazione 1912:
Discorso di S. E. il procuratore generale del Re Giuseppe Taglietti alla Assemblea generale del 3 gennaio 1912 sull'amministrazione della giustizia nella Corte di Cassazione di Torino durante l'anno 1911 (pdf - 18,6 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca nazionale centrale di Firenze - Relazione 1912-1913:
Discorso del procuratore generale del Re Giuseppe Taglietti alla Assemblea generale del 7 novembre 1912 della Corte di Cassazione di Torino per l'inaugurazione dell'anno giudiziario 1912-1913 (pdf - 23,4 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca nazionale centrale di Firenze - Relazione 1913-1914:
Relazione statistica dei lavori compiuti dalla Corte di Cassazione di Torino nell'anno 1912-1913 esposta all'Assemblea generale del 6 novembre 1913 dal comm. Eustachio Gonella sostituto procuratore generale del Re (pdf - 17,5 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca della Camera dei deputati - Relazione 1914-1915:
Relazione statistica dei lavori compiuti dalla Corte di Cassazione di Torino nell'anno 1913-1914, esposta all'Assemblea generale del 7 novembre 1914 dal sostituto procuratore generale del Re Innocenzo Regazzoni (pdf - 2,4 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca del Senato "Giovanni Spadolini" - Relazione 1915-1916:
Relazione statistica dei lavori compiuti dalla Corte di Cassazione di Torino nell'anno 1914-1915 esposta all'Assemblea generale del 6 novembre 1915 dal sostituto procuratore generale del Re Leonardo Moreni (pdf - 1,8 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca di storia moderna e contemporanea di Roma - Relazione 1916-1917:
R. Corte di Cassazione di Torino. Inaugurazione dell'anno giudiziario 1916-1917. Discorso del procuratore generale del Re Raffaele Garofalo, senatore del Regno, alla Assemblea generale del 6 novembre 1916 (pdf - 1,7 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca nazionale centrale di Roma - Relazione 1918:
Inaugurazione dell'anno giudiziario 1918. Discorso del procuratore generale del Re Raffaele Garofalo senatore del Regno all'Assemblea generale del 7 gennaio 1918 (pdf - 2 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca di storia moderna e contemporanea - Relazione 1919:
R. Corte di Cassazione di Torino. Inaugurazione dell'anno giudiziario 1919. Discorso del procuratore generale del Re Raffaele Garofalo, senatore del Regno, alla Assemblea generale del 7 gennaio 1919 (pdf - 1 Mb)
originale posseduto dalla Biblioteca nazionale centrale di Roma